Вопросы и ответы для беженцев из Украины

В Германии инвалидность устанавливается врачами. Рекомендуется посетить семейного врача (врача общей практики) или узкого специалиста. 

Во многих случаях, ответственное ведомство (поставщик реабилитационных услуг) проводит медико-социальную экспертизу, чтобы определить необходимый вам объем помощи. 

Если у вас уже есть медицинские документы, подтверждающие вашу инвалидность, вам следует принести их с собой на прием к врачу или к врачам экспертной комиссии ответственного органа. Чтобы облегчить задачу установления инвалидности врачам, лучше  перевести имеющиеся документы на немецкий, например, с помощью бесплатных  программ переводчиков.

Нет. Для перевода  используйте бесплатные программы.

Для перевода с русского на немецкий: https://www.deepl.com/translator

Для перевода с украинского на немецкий:

https://translate.google.com/

Вам не нужно удостоверение инвалида, чтобы получать необходимую помощь. Для начала важнее справки от врачей.

Согласно законодательству Германии, под инвалидностью понимаются  заболевания и нарушения здоровья, которые длятся более 6 месяцев и влияют на участие человека в жизни общества. 

Тем не менее, мы рекомендуем подать заявление на получение удостоверения инвалида. С ней вы сможете получить некоторые льготы (например на проезд в общественном  транспорте, налоговые льготы  и многое другое). Удостоверение также облегчает процесс подачи заявок на другую помощь.

Здесь вы найдете инстанции, выдающие удостоверение.
Интерактивное видео по теме: "Признание инвалидности в Германии"

Существует множество инстанций (поставщиков реабилитационных услуг), отвечающих  за различные услуги. Поставщик услуг - это ведомство или орган, который выплачивает пособия. В эти органы следует обращаться для подтверждения права их получения.

В некоторых случаях, потребности отдельного человека с инвалидностью финансируются несколькими инстанциями сразу. 

В перечень поставщиков реабилитационных услуг входят компании  обязательного медицинского страхования, Федеральная служба занятости, компании обязательного страхования от несчастных случаев, фонды пенсионного страхования, учреждения по предоставлению пособий жертвам войны и социальные службы.

Обеспечением техническими  средствами  реабилитации, основным уходом, назначением амбулаторной патронажной службы либо индивидуального сопровождения занимаются, в первую очередь, компании медицинского страхования и социальные службы.

Достаточно подать заявление в свободной форме в социальную службу. Все поставщики реабилитационных услуг обязаны предоставить вам консультацию. Желательно позаботиться о сопровождении вас на прием доверенным  лицом. 

Мы рекомендуем,в ходе подачи заявления, обратиться в консультационный центр.

Центры Дополнительного независимого консультирования людей с инвалидностью  по вопросам участия в жизни общества  (EUTB) вы найдете по ссылке:

https://www.teilhabeberatung.de/beratung/beratungsangebote-der-eutb 

Caritas

Получить онлайн-консультацию вы можете по ссылке:

https://www.caritas.de/hilfeundberatung/onlineberatung/anleitung 

Diakonie 

Здесь вы можете получить консультацию:

https://hilfe.diakonie.de/ 

Мы также хотели бы обратить внимание на консультационные центры по миграции https://www.bmi.bund.de/DE/themen/heimat-integration/integration/migrationsberatung/migrationsberatung-node.html   Вы можете воспользоваться картой, чтобы найти ближайший к вам консультационный центр:  https://bamf-navi.bamf.de/de/Themen/Migrationsberatung/ 

В Германии существует пять степеней инвалидности (Pflegestufe), в соответствии с которыми определяется объем необходимого  и положенного инвалиду ухода. Уход за инвалидами может осуществляться в виде професиональных услуг по уходу или услуг патронажной  амбулаторной службы. Если уход берут на себя родственники, человек, нуждающийся в уходе, получает прямую финансовую поддержку – пособие по уходу (Pflegegeld).   

Чтобы получить вышеперечисленные услуги, нужно подать заявление в свободной форме на получение помощи в уходе в  социальные службы. 

Затем, социальная служба обращается к медицинской экспертной  комиссии, которая определяет объем ухода.

(По истечении 2 лет после устанавления степени инвалидности, подведомственность переходит к  вашей компании медицинского страхования. В некоторых случаях, социальные службы требуют уже в самом начале процесса предоставить отказ от компании медицинского страхования на предоставление услуг по уходу.Поэтому, может оказаться, что вам придется подавать заявление параллельно и туда. )

Во многих федеральных землях Германии  существуют так называемые пункты поддержки по уходу, которые могут проконсультировать вас. Вы можете найти их здесь:

https://www.zqp.de/beratung-pflege/  

Важно! Пособие по уходу не влияет на размер других социальных выплат.

В Германии вы имеете право выбирать лечащего врача в независимости от места жительства. Тем не менее, мы рекомендуем для первоначального осмотра и дальнейшего направления  обращаться к семейному врачу (общей практики).

Для поставки слуховых аппаратов вам следует обратиться  к врачу-отоларингологу (ЛОР). Медицинская страховка обычно покрывает большую часть расходов, но не все. За дополнительными  возможностями финансирования слуховых аппаратов обращайтесь в консультационный центр в вашем регионе..

Необходимость в оформлении юридической опеки наступает по достижении ребенком совершеннолетия. До этого момента, родители как лица, обладающие родительскими правами, являются законными представителями несовершеннолетнего. Родители остаются опекунами и по достижении совершеннолетия, если данное волеизъявление было передано в участковый суд. Решение о необходимости юридической опеки несовершеннолетнего принимает также участковый суд на основании проведенной экспертизы. Такая необходимость возникает, если совершеннолетнее лицо не в состоянии или же частично не в состоянии принимать решения по эссенциальным вопросам (юридическими, финансовыми и тд.)

Как правило, все беженцы имеют право на базовое медицинское обслуживание.

Таким образом, беженцы из Украины также имеют право на медицинское обслуживание. При этом, членство в кассе медицинского страхования не обязательно.

Правовая основа:

С 1 июня жители Украины, нуждающиеся в помощи, имеют доступ к обязательному медицинскому страхованию (ОМС) и полному спектру услуг, предоставляемых ОМС. 

Люди, не нуждающиеся в помощи, могут оформить добровольное страхование в ОМС.

Для добровольного страхования необходимо следующее: 

• регистрация личных данных в федеральной базе иностранцев
• вид на жительство в соответствии с § 24 Закона о пребывании или

временное удостоверение на легальное пребывание в стране, которое выдается как подтверждение подачи заявления на получение вида на жительство