Online-Informationsveranstaltung für geflüchtete Menschen mit Behinderung aus der Ukraine und ihre Angehörigen “Rechte und Möglichkeiten von Kindern mit Behinderung und ihren Eltern Teil 1 und Teil 2”

*** [Русская версия ниже] & [Deutsche Version weiter unten] ***

[Українська версія]

Інформаційний онлайн-захід для біженців з інвалідністю з України та їхніх родичів: “Права та можливості дітей з інвалідністю та їхніх батьків Частина 1 і 2”

Коли? 06 вересня 2023 року, 14:00-16:00 та 13 вересня 2023 року, 14:00-16:00

Де?  Онлайн через Zoom та/або телефонний зв’язок

Ми продовжуємо серію інформаційних онлайн-заходів для людей з інвалідністю з України та їхніх родичів безкоштовним дводенним семінаром на тему “Права та можливості дітей з інвалідністю та їхніх батьків”, який відбудеться 06 та 13 вересня.

Ми маємо на меті інформаційно підтримати біженців з України, які мають дітей з інвалідністю та/або з хронічними захворюваннями. Під час нашого обміну ми відповідатимемо на питання, пов’язані з інклюзивними послугами та послугами підтримки дітей з інвалідністю в Німеччині. Ми раді, що цю тему розкриє пан Халіл Полат, голова правління UMUT e.V. Пан Полат є кваліфікованим педагогом, досвідченим консультантом, коучем та медіатором.

Захід буде забезпечено перекладачами українською та російською мовами, а також українськими перекладачами жестової мови та письмовим перекладом в разі необхідності. Для реєстрації, заповніить, будь ласка, наступну форму.

[Русская версия]

Информационное онлайн-мероприятие для беженцев с инвалидностью из Украины и их родственников: “Права и возможности детей с инвалидностью и их родителей Часть 1 и 2”

Когда? 06 сентября 2023 г., 14:00-16:00 и 13 сентября 2023 г. 14:00-16:00

Где? Онлайн через Zoom и/или телефонную связь

Мы продолжаем серию информационных онлайн-мероприятий для людей с инвалидностью из Украины и их родственников бесплатным двухдневным мероприятием “Права и возможности детей с инвалидностью и их родителей”, которое состоится 06 и 13 сентября.

Наша цедь – предоставить информационную поддержку беженцам из Украины, имеющим детей с инвалидностью и/или с хроническими заболеваниями. В ходе нашего обмена мы ответим на вопросы по темe инклюзивных услуг и услуг по поддержке детей с инвалидностью. Мы рады, что в качестве докладчика выступит г-н Халил Полат, председатель UMUT e.V.. Г-н Полат являeтся квалифицированным педагогом, опытным консультантом, тренером и медиатором.

Мероприятия будут переводиться на украинский и русский языки переводчиками. При необходимости мы также предлагаем сурдоперевод и письменный перевод. Для регистрации, пожалуйста, заполните формуляр.

[Deutsche Version]

Online-Informationsveranstaltung für geflüchtete Menschen mit Behinderung aus der Ukraine und ihre Angehörigen: “Rechte und Möglichkeiten von Kindern mit Behinderung und ihren Eltern Teil 1 und Teil 2”

Wann? 06. September 2023, 14:00-16:00 Uhr und 13. September, 2023 14:00-16:00 Uhr

Wo? Online via Zoom und oder Telefoneinwahl

Mit einer kostenfreien zweiteiligen Veranstaltung zum Thema „Rechte und Möglichkeiten von Kindern mit Behinderung und ihren Eltern“ setzen wir am 06. September und 13. September unsere Reihe von Online-Informationsveranstaltungen für Menschen mit Behinderung aus der Ukraine und ihre Angehörigen fort.

Damit möchten wir geflüchtete Menschen aus der Ukraine, die Kinder mit Behinderung oder chronischen Erkrankungen haben, mit Informationen unterstützen. In unserem Austausch werden wir Fragen rund um die Themen Eingliederungsleistungen und Hilfsangebote für Kinder mit Behinderung beantworten. Wir freuen uns, Herrn Halil Polat, Vorsitzender von UMUT e.V., als Referent gewonnen zu haben. Herr Polat ist Diplom Pädagoge, erfahrener Berater, Coach und Mediator.

Die Veranstaltung wird von Dolmetscher*innen auf Ukrainisch und Russisch übersetzt. Des Weiteren bieten wir bei Bedarf Gebärdensprachdolmetschung sowie Schriftdolmetschung an.

Zur Anmeldung

Anmeldung zur Veranstaltung