*** [Русская версия ниже] & [Deutsche Version weiter unten] ***
[Українська версія]
Онлайн-інформаційний захід для біженців з інвалідністю з України та їхніх родичів: “Визнання інвалідності в Німеччині”.
Коли? Вівторок, 18 квітня 2023 10:00-12:00
Де? Онлайн через Zoom та/або телефонний зв’язок
18 квітня 2023 року відбувся безкоштовний інформаційний онлайн-захід для людей з інвалідністю з України та їхніх родичів, який ми організували у співпраці з Центром компетенції з питань біженства, міграції та інвалідності Кельна, що діє при дияконії Міхаельсхофен.
В рамках заходу фахівчиня з питань біженців та інвалідності Джессіка Шредер (Handicap International e.V.) роз’яснила такі теми, як ступінь інвалідності, посвідчення особи людини з важкою формою інвалідності та консультаційні послуги в Німеччині. Ми хотіли б подякувати всім учасникам за плідний обмін думками. Нижче представлені презентації українською мовою, підготовлені Вольфрамом Буттшардтом (дияконі Міхаельшовен). Ви зацікавлені в подальших заходах? Тоді зареєструйтесь тут, щоб отримати наш інформаційний лист.
[Русская версия]
Информационное онлайн мероприятие для беженцев с инвалидностью из Украины и их родственников: “Признание инвалидности в Германии”.
Когда? Вторник, 18 апреля 2023 года 10:00-12:00
Где? Онлайн через Zoom и/или телефонную связь
18 апреля 2023 года состоялось бесплатное информационное онлайн-мероприятие для людей с инвалидностью из Украины и их родственников, которое мы организовали в сотрудничестве с Центром компетенции по вопросам беженства, миграции и инвалидности Кельна, действующим при Диаконии Михаэльсхофен.
В рамках мероприятия специалист по вопросам беженцев и инвалидности Джессика Шредер (Handicap International e.V.) разъяснила такие темы, как степень инвалидности, удостоверение личности человека с тяжелой формой инвалидности и консультационные услуги в Германии. Мы хотели бы поблагодарить всех участников за плодотворный обмен. Ниже представлены презентации на русском языке, подготовленные Вольфрамом Буттшардтом (Диакони Михаэльсховен).
[Deutsche Version]
Online-Informationsveranstaltung für geflüchtete Menschen mit Behinderung aus der Ukraine und ihren Angehörigen: „Anerkennung einer Behinderung in Deutschland“
Wann? Dienstag, 18. April 2023 10:00-12:00 Uhr
Wo? Online via Zoom und oder Telefoneinwahl
18. April 2023 fand die kostenlose Online-Informationsveranstaltung für Menschen mit Behinderung aus der Ukraine und ihre Angehörigen statt, die wir in Kooperation mit dem Kompetenzzentrum Flucht, Migration, Behinderung Köln, von der Diakonie Michaelshoven organisiert haben.
In Rahmen der Veranstaltung wurden von Fachreferentin Flucht und Behinderung Jessica Schröder (Handicap International e.V.) Themen wie Grad der Behinderung, Schwerbehindertenausweis sowie Beratungsangebote in Deutschland erläutert. Wir bedanken uns bei allen Teilnehmenden für den fruchtvollen Austausch. Unten befinden sich die Präsentationen, erarbeitet von Wolfram Buttschardt (Diakonie Michaelshoven).