*** [Русская версия ниже] & [Deutsche Version weiter unten] ***
[Українська версія]
Інформаційний онлайн-захід для людей з інвалідністю з України та їхніх родичів: «Догляд. Як отримати допомогу?»
Коли? Середа, 31 травня 2023 10:00-12:00
Де? Онлайн через Zoom та/або телефонний зв’язок
31 травня ми продовжуємо серію безкоштовних інформаційних онлайн-заходів для людей з інвалідністю з України та їхніх родичів заходом на тему “Догляд. Як отримати допомогу?”.
Цим заходом ми хотіли б підтримати людей з інвалідністю з України у питаннях про систему догляду в Німеччині, подачі заявки на отримання ступеню догляду, а також про оцінку та визначення потреби в догляді. Інформаційний захід проводиться за підтримки проекту: „Interkulturelle BrückenbauerInnen in der Pflege“.
Захід буде забезпечено перекладачами українською та російською мовами, а також українськими перекладачами жестової мови та письмовим перекладом. Для реєстрації, заповніить, будь ласка, наступну форму.
[Русская версия]
Информационное онлайн мероприятие для людей с инвалидностью из Украины и их родственников: “Уход. Как получить помощь?”.
Когда? Среда, 31 мая 2023 года 10:00-12:00
Где? Онлайн через Zoom и/или телефонную связь
31 мая мы продолжаем серию бесплатных информационных онлайн-мероприятий для людей с инвалидностью из Украины и их родственников мероприятием на тему: “Уход. Как получить помощь?”.
Этим мероприятием мы хотели бы поддержать людей с инвалидностью из Украины в вопросах о системе ухода в Германии, подаче заявки на получение степени ухода, а также об оценке и определении потребности в уходе. Содержание информационного мероприятия будет предоставлено проектом: „Interkulturelle BrückenbauerInnen in der Pflege“.
Мероприятие будет обеспечено переводчиками на украинский и русский языки, а также украинскими переводчиками жестового языка и письменным переводом. Для регистрации, заполните, пожалуйста, следующую форму.
[Deutsche Version]
Online-Informationsveranstaltung für geflüchtete Menschen mit Behinderung aus der Ukraine und ihre Angehörigen
Wann? Mittwoch, 31. Mai 2023 10:00-12:00 Uhr.
Wo? Online via Zoom und oder Telefoneinwahl
Mit einer kostenfreien Veranstaltung zum Thema „Pflege. Wie bekomme ich Hilfe?“ setzen wir am 31. Mai unsere Reihe von Online-Informationsveranstaltungen für Menschen mit Behinderung aus der Ukraine und ihre Angehörigen fort.
Mit der Veranstaltung möchten wir geflüchtete Menschen aus der Ukraine bei Fragen rund um das Pflegesystem in Deutschland, die Beantragung eines Pflegegrades und die Begutachtung und Einschätzung der Pflegebedürftigkeit unterstützen. Inhaltlich begleitet wird die Informationsveranstaltung vom Projekt: „Interkulturelle BrückenbauerInnen in der Pflege“
Die Veranstaltung wird von Dolmetscher*innen auf Ukrainisch und Russisch sowie durch ukrainische Gebärdensprachdolmetscher*innen und Schriftdolmetscher*innen übersetzt.