*** [Русская версия ниже] & [Deutsche Version weiter unten] ***
[Українська версія]
Інформаційний онлайн-захід для людей з інвалідністю з України та їхніх родичів: «Догляд. Як отримати допомогу?»
Коли? Середа, 31 травня 2023 10:00-12:00
Де? Онлайн через Zoom та/або телефонний зв’язок
У середу, 31 травня 2023 року, ми провели наш другий у цьому році захід для людей з інвалідністю та їхніх родичів з України. Основна увага була зосереджена на питаннях, пов’язаних з темою догляду та фінансовою допомогою для послуг з догляду.
Інформація була надана Pflegestützpunkt Berlin у співпраці з “Interkulturellen Brückenbauer*innen in der Pflege (IBIP)”. У своїх інформативних, але в доступних виступах вони висвітлили такі теми, як визнання потреби в догляді та отримання пільг у Німеччині. На додаток учасники отримали практичниі поради та відповіді на індивідуальні запитання.
Ми хотіли б подякувати Тіні Вестфаль і Вів’єн Шредер (Pflegestützpunktes Friedrichshain-Kreuzberg, Берлін) та Нільгюн Фірат (Interkulturellen Brückenbauer*innen in der Pflege (IBIP)) за чудову співпрацю. Ви можете знайти презентацію заходу тут Ukr_PP-Prasentation_Handicap-eV_OA-fur-ukainisch-Gefluchtete_31.05.2023.
Ви зацікавлені в подальших заходах? Тоді зареєструйтесь тут, щоб отримати наш інформаційний лист.
[Русская версия]
Информационное онлайн мероприятие для людей с инвалидностью из Украины и их родственников: “Уход. Как получить помощь?”.
Когда? Среда, 31 мая 2023 года 10:00-12:00
Где? Онлайн через Zoom и/или телефонную связь
В среду, 31 мая 2023 года, состоялось наше второе мероприятие для людей с ограниченными возможностями и их родственников из Украины. В центре внимания были вопросы, связанные с темой ухода и финансовой поддержкой в рамках услуг по уходу.
Информация была предоставлена Pflegestützpunkt Berlin в сотрудничестве с “Interkulturellen Brückenbauer*innen in der Pflege (IBIP)“. В своих информативных, но в то же время доступных выступлениях они осветили такие темы, как признание необходимости в уходе и получение пособий в Германии. Участники смогли почерпнуть практические советы и получить ответы на индивидуальные вопросы.
Мы благодарим Тину Вестфаль и Вивьен Шрёдер (Pflegestützpunktes Friedrichshain-Kreuzberg, Берлин) и Нильгюн Фират (Interkulturellen Brückenbauer*innen in der Pflege (IBIP)) за продуктивное сотрудничество. Презентацию мероприятия вы можете найти здесь Rus_PP Präsentation_Handicap eV_ÖA für ukainisch Geflüchtete_rus_31.05.2023.
Вы заинтересованы в дальнейших мероприятиях? Тогда зарегистрируйтесь здесь, чтобы получить наше информационное письмо.
[Deutsche Version]
Online-Informationsveranstaltung für geflüchtete Menschen mit Behinderung aus der Ukraine und ihre Angehörigen
Wann? Mittwoch, 31. Mai 2023 10:00-12:00 Uhr.
Wo? Online via Zoom und oder Telefoneinwahl
Am Mittwoch, dem 31.05.2023 fand unsere in diesem Jahr bereits zweite Veranstaltung für Menschen mit Behinderung und ihre Angehörigen aus der Ukraine statt. Diese drehte sich um Fragen rund um das Thema Pflege und Pflegeleistungen.
Der inhaltliche Part wurde vom Pflegestützpunkt Berlin in Kooperation mit den „Interkulturellen Brückenbauer*innen in der Pflege (IBIP)“ geleistet. In Ihren informativen aber auch gut zugänglichen Redebeiträgen wurden Themen wie Anerkennung der Pflegebedürftigkeit und Inanspruchnahme von Leistungsansprüchen in Deutschland beleuchtet, auch praktische Tipps konnten die Teilnehmer*innen mitnehmen. Neben den Vorträgen gab es wieder ausreichend Zeit und Raum für individuelle Fragen.
Wir bedanken uns herzlich bei Tina Westphal und Vivien Schröder (Pflegestützpunktes Friedrichshain-Kreuzberg, Berlin) und Nilgün Firat (Interkulturellen Brückenbauer*innen in der Pflege (IBIP)) für die gute Zusammenarbeit. Die Präsentation zur Veranstaltung finden Sie hier De_PP-Praesentation_Handicap-eV_OeA-fuer-ukainisch-Gefluechtete_31.05.2023
Sie haben Interesse an weiteren Veranstaltungen? Dann melden Sie sich hier für unseren Infobrief an.